1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια ισχυρά γλώσσα και μερικές βίαιες σκηνές 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,320 Αυτός είναι ο Σούμον. Επιθεωρητής Chowdhrey's παιδί. Χάρη στους Bones είναι ακόμα απέκτησε μπαμπά. 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,680 Άρα σε θέλουν να φύγεις από τη μέση. 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 Δεν είναι μυστικό ότι έχω πάει πολύ σκληρός με αυτούς τους δρομείς ναρκωτικών. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,280 Αν το κάνουμε σωστά... 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,960 ..ίσως είναι η ευκαιρία μας να είμαι ξανά χαρούμενος. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,040 Ο Τσάουντρι συνελήφθη. 8 00:00:21,040 --> 00:00:22,520 Αν ομολογήσω... 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Ο Μπάρσα δεν πάει φυλακή. 10 00:00:24,760 --> 00:00:28,360 Λοιπόν, αν δεν ήξερε τίποτα, γιατί να πάει φυλακή; 11 00:00:28,360 --> 00:00:29,920 Γεια σου ανθρωπάκι. 12 00:00:29,920 --> 00:00:31,480 Γεια σου. 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,800 ΚΡΑΓΕΙ 14 00:00:33,800 --> 00:00:38,240 Δεν κάνει καμία δήλωση! Κατάλαβες; 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,440 Έχουν τον Sumon. Έχουν τον Sumon. 16 00:00:57,080 --> 00:01:00,440 Πρώτη νύχτα χωρίς θύματα, πρέπει να είναι καλό σημάδι. 17 00:01:00,440 --> 00:01:02,440 Δεν σημαίνει ότι το περάσαμε ακόμα. 18 00:01:21,920 --> 00:01:24,000 Άλλαξε το πόδι σου, περιπλανώμενος. 19 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 Μου αρέσει όταν με αποκαλείς έτσι. 20 00:01:25,400 --> 00:01:26,800 Σημαίνει ότι ξέρω ότι νοιάζεσαι. 21 00:01:28,520 --> 00:01:29,760 Κανένα νέο; 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,800 Παίρνουν τους υπολογιστές, μόνο σε περίπτωση που υπάρχουν ενδείξεις. 24 00:01:34,800 --> 00:01:36,800 Γιατί να υπάρχουν ενδείξεις στους υπολογιστές; 25 00:01:36,800 --> 00:01:38,040 Δεν ξέρω. 26 00:01:38,040 --> 00:01:41,120 Εγώ... Δεν ξέρω τίποτα πια. 27 00:01:41,120 --> 00:01:43,640 Θέλω μόνο το αγοράκι μου. 28 00:01:43,640 --> 00:01:45,360 Απλώς θέλω το αγοράκι μου πίσω. 29 00:01:47,680 --> 00:01:51,000 ΛΥΓΕΙ 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 Πρέπει ακόμα να πάω στο σταθμό. 31 00:01:52,680 --> 00:01:55,640 Ο Ράθμαν δεν ξέρει για τον Σούμον. Πρέπει να είμαι αυτός που θα του το πω. 32 00:01:55,640 --> 00:01:56,800 Άσε με να έρθω μαζί σου. 33 00:01:58,120 --> 00:02:00,240 Μπάρσα, άκουσέ με. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,400 Ακούω. 35 00:02:02,480 --> 00:02:04,080 Θα πάρουμε πίσω τον Σούμον. 36 00:02:11,920 --> 00:02:14,480 Θα μπορούσες πραγματικά φανταστείτε κάτι χειρότερο; 37 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Αφεντικό. 38 00:02:39,120 --> 00:02:41,240 έχω ακούσει. Μπράβο. 39 00:02:42,360 --> 00:02:44,480 Χωρίς θύματα χθες το βράδυ. 40 00:02:44,480 --> 00:02:47,520 Αλλά δεν έχουμε κερδίσει ακόμα τον πόλεμο. Θέλω να πω, πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 41 00:02:47,520 --> 00:02:49,320 Η χολέρα έρχεται κατά κύματα. 42 00:02:49,320 --> 00:02:51,720 Λοιπόν, ας το κάνουμε τουλάχιστον να είστε ευχαριστημένοι που το έχουμε 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,040 υπό σχετικό έλεγχο, ε; Ναι. 44 00:02:55,400 --> 00:02:58,680 Θα πάω με τον Μπάρσα να πει στον Τσάουντρι για τον Σάουμον. 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,520 Πρέπει να πάρουμε πίσω το παιδί. 46 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα τοπικό ζήτημα, 47 00:03:03,360 --> 00:03:06,520 αλλά αν πάρουμε Ειδικές Δυνάμεις εμπλέκονται... Λωρίδα. 48 00:03:09,440 --> 00:03:10,800 Παρακαλώ. 49 00:03:12,160 --> 00:03:13,880 Τσάρλι, σε παρακαλώ. 50 00:03:16,600 --> 00:03:21,400 πιο δυνατά από τα ντραμς; 51 00:03:21,400 --> 00:03:26,200 πιο δυνατά από τα ντραμς; 52 00:03:26,200 --> 00:03:30,800 πιο δυνατά από τα ντραμς; 53 00:03:30,800 --> 00:03:34,680 54 00:03:35,960 --> 00:03:39,480 πιο δυνατά από τα ντραμς; 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,000 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,600 πιο δυνατά από τα ντραμς; 57 00:03:44,600 --> 00:03:45,920 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Γρήγορα και γίνε καλύτερα, Geordie. 59 00:03:51,560 --> 00:03:53,080 Στην πραγματικότητα δεν είμαι Geordie. 60 00:03:53,080 --> 00:03:56,000 Α, μη μου δίνεις αυτό το «Durham's διαφορετικό από τη Νιουκάστλ» χάλια. 61 00:03:56,000 --> 00:03:58,080 Το Durham είναι διαφορετικό από το Newcastle, Maiz. 62 00:03:58,080 --> 00:04:00,800 Λοιπόν, δεν ακούγεται πολύ διαφορετικό για μένα. 63 00:04:00,800 --> 00:04:03,600 Υπάρχουν νέα για το παιδί της Μπάρσα; 64 00:04:03,600 --> 00:04:05,040 Είναι θέμα αστυνομίας. 65 00:04:05,040 --> 00:04:07,120 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι Η κυρία Μαρπλ να ξέρει 66 00:04:07,120 --> 00:04:09,640 κάρφωσαν το παιδί για να σιγουρευτούν ο μπαμπάς το κρατάει φερμουάρ. 67 00:04:09,640 --> 00:04:11,600 Η δεσποινίς Μαρπλ, όχι η κα. 68 00:04:11,600 --> 00:04:13,320 Μις Μαρπλ. 69 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν παντρεμένη; 70 00:04:15,440 --> 00:04:18,160 Χμμ; Δεν θα έπρεπε εσείς οι δύο να κάνετε PT; 71 00:04:18,160 --> 00:04:20,760 Ναι, μόλις έκανα έλεγχο στο Ruby. Μμ-χμ. 72 00:04:20,760 --> 00:04:21,880 Προχωρώ. 73 00:04:23,160 --> 00:04:24,560 Είστε εντάξει; 74 00:04:24,560 --> 00:04:26,080 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πεθάνω. 75 00:04:26,080 --> 00:04:28,360 Ω, είσαι, Ρούμπι. Απλά όχι για λίγο. 76 00:04:31,120 --> 00:04:32,520 Η μαμά μου έλεγε, 77 00:04:32,520 --> 00:04:36,160 «Φοράω πάντα καθαρά μαχαιριές σε περίπτωση που με τρέξουν». 78 00:04:36,160 --> 00:04:38,200 Γιατί μου το λες αυτό; 79 00:04:38,200 --> 00:04:40,800 Γιατί όταν σκέφτεσαι θα πεθάνεις... 80 00:04:42,120 --> 00:04:44,600 ..κάπως θέλεις τακτοποιήστε το σπίτι σας. 81 00:04:47,840 --> 00:04:49,680 Τι προσπαθείς να μου πεις; 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,040 Δεν πειράζει. 83 00:04:53,680 --> 00:04:55,240 Βάλτε το, παιδιά. 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Δεν είμαστε σαν κάποιους από αυτούς τους αστυνομικούς 85 00:04:57,280 --> 00:05:00,200 κρύβοντας τις κοιλιές κάτω από μαχαιροπίρουνα, είμαστε ο βρετανικός στρατός. 86 00:05:00,200 --> 00:05:01,400 Ποιοι είμαστε; 87 00:05:01,400 --> 00:05:02,760 ΟΛΟΙ: Ο Βρετανικός Στρατός. 88 00:05:02,760 --> 00:05:04,800 Ποιοι είμαστε;! Ο βρετανικός στρατός! 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,600 Σωστά! Υπερηφάνεια του πλανήτη. 90 00:05:06,600 --> 00:05:07,920 Τώρα πιέστε! 91 00:05:13,880 --> 00:05:15,600 Θα πας στο αστυνομικό τμήμα τώρα; 92 00:05:15,600 --> 00:05:19,080 Ναι, αλλά μαζεύω τον Μπάρσα από το έργο προβολής πρώτα. 93 00:05:19,080 --> 00:05:21,400 Νομίζω ότι πρέπει κανονίστε μια συνοδεία για εσάς. 94 00:05:21,400 --> 00:05:23,160 Δεν είμαι αρκετά συνοδός, Καπετάν Τζέιμς; 95 00:05:23,160 --> 00:05:25,080 Μερικοί από τους άντρες μου θα μπορούσαν πηγαίνετε μαζί επίσης. 96 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Σκεφτόμαστε όπως είναι ένα εσωτερική έρευνα, 97 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 θα πρέπει να κρατήσουμε βρετανικό στρατό συμμετοχή στο ελάχιστο. 98 00:05:29,680 --> 00:05:31,600 Κοίτα, πηγαίνω ως γιατρός. 99 00:05:31,600 --> 00:05:34,280 Αλλά αν καλούσες τις Ειδικές Δυνάμεις μέσα, θα έβρισκαν το παιδί. 100 00:05:34,280 --> 00:05:37,120 Δεν θα είναι πολύ δύσκολο. Δεν μπορώ να κάνω ότι ενώ είναι τοπικό ζήτημα. 101 00:05:37,120 --> 00:05:39,520 Ήταν δικό μου λάθος. υπήρχε τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις, Λέιν. 102 00:05:39,520 --> 00:05:42,080 Κοίτα, όποιος έχει τον Sumon βρίσκεται πίσω από τη δολοφονία των Bones. 103 00:05:42,080 --> 00:05:44,640 Αυτό δεν τα καταφέρνει ένα τοπικό θέμα στο βιβλίο μου. 104 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Φροντίζω. 105 00:06:31,160 --> 00:06:36,040 o'er moor και o'er mountain 106 00:06:36,040 --> 00:06:40,440 η σκοτεινή, κυλιόμενη θάλασσα 107 00:06:40,440 --> 00:06:44,400 μια μπόνυ, ρε λάσι 108 00:06:44,400 --> 00:06:49,840 και τα miles tae Dundee. 109 00:06:58,840 --> 00:07:01,760 Παιδιά, πρέπει να είστε συγκεντρωμένοι και στο σημερινό σου παιχνίδι. 110 00:07:01,760 --> 00:07:04,040 Προετοιμάζουμε το έδαφος για τα καινούργια νερά 111 00:07:04,040 --> 00:07:06,120 φτάνοντας στον προσφυγικό καταυλισμό. Καταλαβαίνετε; 112 00:07:06,120 --> 00:07:07,880 ΟΛΟΙ: Σαρτζ. Δούλεψε σκληρά σήμερα και θα το κάνεις 113 00:07:07,880 --> 00:07:09,320 κυριολεκτικά σώζει ζωές. 114 00:07:09,320 --> 00:07:12,000 Μολυσμένο νερό σκοτώνει ανθρώπους. 115 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 Δικαίωμα. 20 λεπτά, μάζεψε τα σκατά σου 116 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 και κάποιος να φέρει τη Ρούμπι λίγο πρωινό. Sarge. 117 00:07:19,720 --> 00:07:24,120 ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 118 00:07:30,960 --> 00:07:32,640 Του το τραγουδάω... 119 00:07:34,240 --> 00:07:35,880 ..κάθε πρωί στο πρωινό. 120 00:07:38,760 --> 00:07:40,200 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 121 00:07:40,200 --> 00:07:42,200 Ποιος του τραγουδάει σήμερα το πρωί; 122 00:07:43,800 --> 00:07:46,360 ΛΥΓΕΙ 123 00:07:54,920 --> 00:07:56,640 Γεια σου! 124 00:07:56,640 --> 00:07:58,480 Ας ρίξουμε μια ματιά στον ασθενή. 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 Δεν χρειάζεσαι μάσκες, δεν είναι αερομεταφερόμενο. 126 00:08:00,720 --> 00:08:02,680 Εδώ είσαι φίλε, σου έβαλα μπρέκι. 127 00:08:02,680 --> 00:08:04,360 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει μαύρη πουτίγκα. 128 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 Κάνουν διακρίσεις εναντίον μας των Βορείων. 129 00:08:06,960 --> 00:08:10,280 Είμαι βόρειος, όμως; Επειδή ήμουν βρέθηκε στο Essex, οπότε ήμουν... 130 00:08:10,280 --> 00:08:12,480 Ω, φίλε, πίστεψε με, δεν είσαι αγόρι από το Essex. 131 00:08:12,480 --> 00:08:14,640 Βρέθηκες στο Έσσεξ, αλλά μάλλον είσαι σαν 132 00:08:14,640 --> 00:08:16,760 μια σωστή, όπως η Γουέστ Χαμ όπως εσύ, Monkleberry. 133 00:08:16,760 --> 00:08:19,160 Αν βρέθηκε στο Έσσεξ, πώς ξέρεις ότι η μαμά του δεν το έκανε 134 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 κατέβα από το Λίβερπουλ και να τον πετάξω εκεί; 135 00:08:21,160 --> 00:08:24,000 Μην του πεις ότι θα γίνει ένας Μίκυ Μάους! Έλα, Brains. 136 00:08:24,000 --> 00:08:26,640 Το καημένο κάθαρμα πεθαίνει εδώ. Είμαι επάνω η επισκευή. Θα μπορούσε να είναι Γάλλος. 137 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 Χωρίς προσβολή. Δεν πρόκειται να πάρει προσβολή σε αυτό. Μόλις τον έλεγαν Scouser, Maiz. 138 00:08:30,280 --> 00:08:32,320 Γιατί στέλνουν όλοι για μένα; Γειά σου! 139 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 Είστε στρατιώτες σε μια αποστολή. Φορτηγό τώρα. 140 00:08:34,840 --> 00:08:36,560 ΟΛΟΙ: Σαρτζ. 141 00:08:36,560 --> 00:08:38,960 Τα λέμε σε λίγο, Ρούμπ. Γίνε καλύτερα, αδερφέ. Υγεία φίλε. 142 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 Σε αγαπώ, Ρούμπι! 143 00:08:40,160 --> 00:08:41,760 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 144 00:08:41,760 --> 00:08:43,840 Αφεντικό. 145 00:08:43,840 --> 00:08:46,240 πάω να μαζέψω Λωρίδα από το αστυνομικό τμήμα. 146 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Όλα καλά; Δεν έπρεπε να το αφήσω πάει ασυνόδευτη. 147 00:09:11,200 --> 00:09:13,120 Υπάρχει περίπτωση για ξύρισμα και τακτοποίηση; 148 00:09:35,560 --> 00:09:36,840 Τι συνέβη; 149 00:09:46,560 --> 00:09:48,000 Πες μου. 150 00:09:55,440 --> 00:09:57,320 Μπορείτε να περιμένετε έξω με τον αξιωματικό; 151 00:09:57,320 --> 00:09:58,840 Νομίζω ότι χρειάζονται ένα λεπτό. 152 00:10:03,960 --> 00:10:05,840 Τι συνέβη; 153 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Μας πήραν το αγόρι! 154 00:10:08,480 --> 00:10:10,960 Αυτό έγινε! Κοίτα τι μου έκανες! 155 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 ΛΥΓΕΙ 156 00:10:18,240 --> 00:10:19,600 Τον πήραν; 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,760 Η αστυνομία τον αναζητά. 158 00:10:22,760 --> 00:10:27,040 Έπρεπε να ήσουν εσύ. Σε ήθελαν νεκρό. 159 00:10:27,040 --> 00:10:30,000 Περιμένουμε τους απαγωγείς για να έρθουμε σε επαφή. 160 00:10:32,960 --> 00:10:34,320 Τι ήθελαν; 161 00:10:37,360 --> 00:10:38,400 Εσείς. 162 00:10:40,760 --> 00:10:42,160 Τότε μπορούν να με έχουν. 163 00:10:43,200 --> 00:10:46,160 Μπορούν να με έχουν. Τους λες φέρε πίσω τον Σούμον, μπορούν να με έχουν 164 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 και ταΐστε με στα ματωμένα σκυλιά! 165 00:10:50,560 --> 00:10:52,040 Μπάρσα... 166 00:10:53,600 --> 00:10:55,040 ..με συγχωρείτε; 167 00:10:57,240 --> 00:10:58,880 Όχι μέχρι να πάρω πίσω τον γιο μου. 168 00:11:16,480 --> 00:11:18,600 Τι κάνουν να τον φέρω πίσω; 169 00:11:27,920 --> 00:11:29,720 Θέλω να ανακαλέσω τη δήλωσή μου. 170 00:11:31,280 --> 00:11:32,760 Αν δεν πω λέξη... 171 00:11:33,880 --> 00:11:36,000 ..δεν θα του κάνουν κακό. 172 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 Είναι ο μόνος τρόπος να τον κρατήσεις στη ζωή! 173 00:11:37,840 --> 00:11:39,240 Καπετάν Ντας! 174 00:11:39,240 --> 00:11:40,560 Das! 175 00:11:46,280 --> 00:11:50,440 αναγκάστηκα να φτιάξω αυτή η δήλωση, βασανισμένη. 176 00:11:50,440 --> 00:11:53,800 Δεν ξέρω κανένα από τα ονόματα αυτοί οι άνθρωποι με έκαναν να υπογράψω. 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 Ανακαλώ τη δήλωσή μου. 178 00:12:31,480 --> 00:12:33,880 Κορ! Να το πηγούνι μου. 179 00:13:00,480 --> 00:13:03,240 Δεν θα μπορούσατε να περιμένετε μέχρι μου τελείωσε τα μαλλιά, αφεντικό; 180 00:13:03,240 --> 00:13:05,680 Κόλλησε το φασόλι σου, θα είσαι καλά. 181 00:13:16,120 --> 00:13:19,600 Τζαμίλα Καν; Είναι εντάξει, δεν πειράζει, είμαστε φιλικές δυνάμεις. 182 00:13:21,840 --> 00:13:24,360 Πρέπει να σε πάρουμε στη Βρετανική Πρεσβεία. 183 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Είμαι σε μπελάδες; Η μαμά μου με μισεί; 184 00:13:26,800 --> 00:13:29,160 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, νομίζω θα ανακουφιστεί 185 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 να σε βλέπω ζωντανό και να κλωτσάς. Ήταν η Αφία. 186 00:13:31,120 --> 00:13:33,440 Δεν ήξερα καν οτιδήποτε για τη Συρία. 187 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 Επιστρέφω σπίτι; 188 00:13:36,840 --> 00:13:38,920 Κοίτα, είναι δουλειά μας να πάρουμε στην Πρεσβεία, εντάξει; 189 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 Μόλις με αγόρασαν εδώ. Είπαν ότι θα παντρευτώ. 190 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Θέλω να μπεις σε αυτό. 191 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Είναι σαν να είμαι δίνοντάς σου ένα γουρουνάκι πίσω. 192 00:13:44,920 --> 00:13:47,080 Θα σας δείξω πώς να μπείτε και διπλώστε τα γόνατά σας, εντάξει; 193 00:13:47,080 --> 00:13:50,360 Πρέπει να σας οδηγήσουμε στην ασφάλεια χωρίς να σε εντοπίσουν. 194 00:13:50,360 --> 00:13:53,000 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Ένα πόδι τη φορά. 195 00:13:53,000 --> 00:13:56,280 Ωραία και σιγά σιγά, καλά. Και γυρίστε όταν μπείτε μέσα, εντάξει; 196 00:14:10,760 --> 00:14:13,840 Αν δεν πω τίποτα, δεν θα κάνουν κακό στον γιο μας. 197 00:14:13,840 --> 00:14:16,320 Θα τον κρατήσουν ασφαλή αν δεν το κάνω. 198 00:14:16,320 --> 00:14:19,000 Αλλά τα ονόματα που έχεις μας έδωσε ήδη - 199 00:14:19,000 --> 00:14:21,560 Begun, Hassan, Majeeb. Αυτά τα τρία είναι το κλειδί για να σταματήσετε 200 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 η διανομή yaba σε όλο το Μπαγκλαντές! 201 00:14:23,760 --> 00:14:26,160 Λοιπόν, θα το αρνηθώ. Αρνηθείτε στο δικαστήριο. 202 00:14:26,160 --> 00:14:28,440 Πες ότι με βασάνισαν να υπογράψει δήλωση. 203 00:14:28,440 --> 00:14:31,480 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να σώσουμε τον γιο μας. 204 00:14:53,280 --> 00:14:54,880 Έχει δίκιο. 205 00:14:54,880 --> 00:14:57,560 Το αγόρι είναι η ασφάλειά τους να τον κρατήσει ήσυχο. 206 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 Μέχρι να έχουν την ευκαιρία να τον σκοτώσουν. 207 00:15:12,640 --> 00:15:14,080 Τζόρτζι! 208 00:15:20,960 --> 00:15:22,160 Μπάρσα! 209 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 Μπάρσα! 210 00:15:26,440 --> 00:15:29,520 Ω, γάμα. Τζόρτζι! Τζόρτζι, μίλα μου! 211 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Τζόρτζι, πες μου πού είναι ο πόνος! 212 00:15:31,440 --> 00:15:34,320 Δεν μπορώ να σε κουνήσω μέχρι πες μου που είναι ο πόνος! 213 00:15:34,320 --> 00:15:37,360 Μπάρσα! Μηδική! Μηδική! 214 00:15:44,960 --> 00:15:46,640 Η Ντόρις κάνει το κάνιστρο μου τώρα. 215 00:15:46,640 --> 00:15:49,720 Ναι, αυτό πρέπει να το κάνουν όταν είναι έγκυες, έτσι δεν είναι; 216 00:15:49,720 --> 00:15:52,240 Κοίτα, της είπα ότι είμαστε πέντε ώρες μπροστά, οπότε πηγαίνει σε μένα, 217 00:15:52,240 --> 00:15:54,520 «Λοιπόν, αν είσαι πέντε ώρες μπροστά, τότε θα μάθεις 218 00:15:54,520 --> 00:15:56,000 «Όταν το μωρό γεννηθεί πριν από μένα». 219 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 Ακούγεται σαν φύλακας, Monk. 220 00:15:57,920 --> 00:15:59,880 Ε, πόσοι νονοί επιτρέπεται; 221 00:15:59,880 --> 00:16:02,880 Γιατί σκέφτομαι ίσως εσύ θα μπορούσε να έχει ολόκληρο το δύο τμήμα. 222 00:16:02,880 --> 00:16:05,280 Όχι! Γιατί αυτό το μωρό δεν παίρνω βάπτιση. 223 00:16:05,280 --> 00:16:07,600 Όχι με το όνομα που έχει μπήκε στο καρύδι της να το φωνάξει. 224 00:16:07,600 --> 00:16:09,560 Ω, έφυγε η Daenerys; 225 00:16:09,560 --> 00:16:10,880 Αλλαγή σχεδίου. 226 00:16:10,880 --> 00:16:12,600 Θέλει να πάει με... 227 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 Χάρι. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 228 00:16:14,800 --> 00:16:16,440 Μετά τον πρίγκιπα Χάρι ή κάτι τέτοιο; 229 00:16:16,440 --> 00:16:17,800 Δεν είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι, Μοναχ; 230 00:16:17,800 --> 00:16:20,000 Χάρι Μονκ; Γελάς; 231 00:16:20,000 --> 00:16:21,440 Χάρι Μονκ - κακεντρεχής. 232 00:16:21,440 --> 00:16:23,800 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 233 00:16:23,800 --> 00:16:26,040 Παιδιά! Η βόμβα έφυγε μακριά στο αστυνομικό τμήμα. 234 00:16:26,040 --> 00:16:27,480 Πλήρης μάχη, ας προχωρήσουμε. 235 00:17:00,760 --> 00:17:02,120 Debus! 236 00:17:05,840 --> 00:17:06,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; 237 00:17:10,960 --> 00:17:14,160 Βασιλιάς! Συνοδεύω τη Λέιν στο νοσοκομείο, εντάξει; 238 00:17:14,160 --> 00:17:16,880 Σε χρειάζομαι για να το εξασφαλίσεις περιοχή και καλέστε το. 239 00:17:16,880 --> 00:17:17,920 Αφεντικό. Σκατά. 240 00:17:19,240 --> 00:17:21,680 Σωστά, παιδιά, θαυμάστε και ασφαλίστε την περιοχή. 241 00:17:21,680 --> 00:17:23,280 Δάχτυλα, στείλτε το δεκάρι. 242 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 10.36. 243 00:17:24,760 --> 00:17:29,840 Αναφορά πλέγματος, 44326, 44326. 244 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 Περιοχή, αστυνομικό συγκρότημα. 245 00:17:57,680 --> 00:18:00,400 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Κύριε. 246 00:18:07,920 --> 00:18:09,320 Τι ήσουν... 247 00:18:12,080 --> 00:18:13,480 Πώς και ήσουν εκεί; 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,440 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 249 00:18:24,720 --> 00:18:26,160 Γεια, όλα εντάξει. 250 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Κράτα με. 251 00:18:30,840 --> 00:18:33,600 Γεια, είναι εντάξει. 252 00:18:35,000 --> 00:18:37,080 Τσάρλι, για τον διάολο, κράτα με. 253 00:18:44,960 --> 00:18:47,200 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,680 έπρεπε να είχα πεθάνει. 255 00:18:49,920 --> 00:18:51,280 Ίσως πέθανα. 256 00:18:53,640 --> 00:18:54,920 Εντάξει, Λέιν. 257 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Μην με τρελαίνεις. 258 00:18:57,840 --> 00:18:59,280 Χμμ; 259 00:18:59,280 --> 00:19:00,400 Είναι σαν... 260 00:19:02,880 --> 00:19:06,760 ..Το πέρασα αυτό... κάποιου είδους... 261 00:19:06,760 --> 00:19:08,880 Δεν ξέρω, πύλη. 262 00:19:09,920 --> 00:19:11,160 Τι; 263 00:19:12,440 --> 00:19:13,800 Δεν ξέρω. 264 00:19:19,000 --> 00:19:20,480 Αλλά θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 265 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 Δεν το παλεύω άλλο, Τσάρλι. 266 00:19:27,720 --> 00:19:29,640 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 267 00:19:29,640 --> 00:19:31,080 Γεια σου. 268 00:19:33,240 --> 00:19:34,360 Λωρίδα... 269 00:19:36,880 --> 00:19:38,960 ..ξέρεις πώς νιώθω. Ξέρω, ξέρω. 270 00:19:41,280 --> 00:19:42,600 Και ήμουν... 271 00:19:44,160 --> 00:19:48,200 Πολέμησα τα συναισθήματά μου για τόσο καιρό, Τσάρλι. 272 00:19:48,200 --> 00:19:50,160 Άφησα το παρελθόν μου να με θάψει. 273 00:19:53,800 --> 00:19:55,680 Ας βγάλουμε αυτή την περιοδεία από τη μέση. 274 00:19:55,680 --> 00:19:56,840 Ναι. 275 00:19:59,040 --> 00:20:00,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 276 00:20:05,720 --> 00:20:08,720 Λοιπόν, πείτε μου ξανά τι ήσασταν ελπίζετε να κάνετε με το χρόνο διακοπής λειτουργίας σας; 277 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 Μαλδίβες. Κιλμάρνοκ. 278 00:20:10,720 --> 00:20:12,480 Οι Μαλδίβες θα πρέπει να περιμένουν, κύριε. 279 00:20:12,480 --> 00:20:13,720 Μόλις μπήκε ο Τζομπ. 280 00:20:33,720 --> 00:20:34,920 Πώς φαίνομαι; 281 00:20:36,720 --> 00:20:37,960 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 282 00:20:39,240 --> 00:20:40,600 Πώς είναι οι άλλοι; 283 00:20:42,120 --> 00:20:46,320 Ο καπετάν Ντας είναι καλά. Είναι ραμμένο, αλλά θα είναι εντάξει. 284 00:20:47,680 --> 00:20:49,400 Τι γίνεται με την Μπάρσα; 285 00:20:49,400 --> 00:20:52,440 Τα τραύματά της είναι σημαντικά, αλλά θα είναι καλά. 286 00:20:52,440 --> 00:20:55,560 Ο Τσάουντρι θέλει να συνεργαστεί και θα χαρείτε να ακούσετε 287 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 ότι οι Ειδικές Δυνάμεις βρίσκονται καθ' οδόν. 288 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 Μόλις το σηκώσουμε αυτό και τρέξιμο, 289 00:21:01,280 --> 00:21:03,160 υπολόγισε ότι τελειώσαμε εδώ, ναι, Kingy; 290 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 Λέω να κάνουμε αυτό που είμαστε είπε όταν μας το λένε, Monk. 291 00:21:06,040 --> 00:21:08,360 Παρόλο που δεν υπάρχουν νέοι θάνατοι χθες το βράδυ, έτσι... 292 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 Απλά θέλω να γυρίσω σπίτι τώρα. 293 00:21:10,160 --> 00:21:12,600 Υπάρχουν άλλα ανόητα ονόματα σήμερα; 294 00:21:12,600 --> 00:21:14,360 Δεν με νοιάζει πια, Brains. 295 00:21:14,360 --> 00:21:16,720 Δεν μπορώ πραγματικά να περιμένω για να συναντήσω το μικρό βλαστάρι 296 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 και δεν έχει γεννηθεί ακόμα. Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι 297 00:21:18,760 --> 00:21:22,400 πώς θα ακούγεται όταν αρχίζει να μιλάει. 298 00:21:22,400 --> 00:21:23,840 Φίλε, θα το λατρέψω. 299 00:21:26,960 --> 00:21:29,160 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 300 00:21:29,160 --> 00:21:32,040 Όλοι είναι στην ευχάριστη θέση να έχουν Επί του σκάφους ειδικές δυνάμεις. 301 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Λοιπόν, με μια έκρηξη αυτού του μεγέθους, 302 00:21:34,000 --> 00:21:36,320 είμαστε τυχεροί εκεί δεν υπήρξε απώλεια ζωής. 303 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 Κάποια ιατροδικαστική; Είμαστε σίγουροι ξέρουμε ποιος έφτιαξε τη βόμβα. 304 00:21:39,240 --> 00:21:42,640 Τα παιδιά μου είναι έξω σε κοντινό έδαφος παρατήρηση τώρα. 305 00:21:42,640 --> 00:21:46,320 Και το φορτηγό; Ψεύτικες πλάκες, όπως ήταν αναμενόμενο. 306 00:21:46,320 --> 00:21:49,920 Τώρα, έχεις έναν στρατιώτη με την οικογένεια στο Singpa, πιστεύω; 307 00:21:51,760 --> 00:21:53,680 Ενημέρωση των παιδιών σας στις 06:00. 308 00:21:59,400 --> 00:22:01,000 Ξέρω ότι με κοιτάς. 309 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Τάχα. 310 00:22:06,120 --> 00:22:07,880 Η Maisie είναι μικρή για τίποτα; 311 00:22:07,880 --> 00:22:10,520 Μου είπε κάποτε ο μπαμπάς μου ήταν σύντομο για καταπληκτικό. 312 00:22:13,280 --> 00:22:15,560 τον πίστεψα και είπα στον δάσκαλό μου... 313 00:22:15,560 --> 00:22:17,400 ..που γέλασε στα μούτρα. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 Σας αποκαλώ Καταπληκτικό από εδώ και πέρα. 315 00:22:26,640 --> 00:22:28,520 Το Rab είναι σύντομο για τίποτα; 316 00:22:28,520 --> 00:22:29,880 Λατρευτός! 317 00:22:29,880 --> 00:22:31,720 ΓΕΛΑΕΙ 318 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Νύχτα, Καταπληκτικό. 319 00:22:35,280 --> 00:22:36,960 Νύχτα, αξιολάτρευτο. 320 00:22:36,960 --> 00:22:39,800 Ω, σκάσε στο διάολο! 321 00:22:39,800 --> 00:22:41,640 Απεργία, Μοναχή! 322 00:22:44,560 --> 00:22:46,120 Γεια. 323 00:22:46,120 --> 00:22:49,280 Είστε καλά; Τα παιδιά μας συμπλήρωσαν τι είχε συμβεί. 324 00:22:49,280 --> 00:22:52,240 Ναι, μόνο ρήξη. στάθηκα τυχερός. 325 00:22:52,240 --> 00:22:53,920 Πώς αισθάνεσαι; 326 00:22:53,920 --> 00:22:56,400 Ναι. Ναι; Καλύτερα. 327 00:22:56,400 --> 00:22:58,960 Έκανα την πρώτη μου γερή καύση από το Brize Norton. 328 00:23:00,000 --> 00:23:01,480 Δεν είμαι η μητέρα σου, Ρούμπι. 329 00:23:01,480 --> 00:23:02,640 Όχι, ξέρω. 330 00:23:02,640 --> 00:23:07,160 Είναι ο τρόπος μου να το πω αυτό Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά. 331 00:23:07,160 --> 00:23:09,320 Λοιπόν, τα αποτελέσματα των δοκιμών σας έρχονται το πρωί 332 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 οπότε θα δούμε. 333 00:23:15,440 --> 00:23:17,000 Κάτι στο μυαλό σου; 334 00:23:18,480 --> 00:23:20,040 Όχι, τίποτα, τίποτα. 335 00:23:25,040 --> 00:23:26,200 Ρουμπίνι. 336 00:23:27,800 --> 00:23:31,960 Ό,τι θέλεις πες μου, μπορείς να μου πεις. 337 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Είναι μεταξύ μας. 338 00:23:36,760 --> 00:23:38,960 Κανείς δεν πάει να βάλεις βλέφαρο πάντως. 339 00:23:38,960 --> 00:23:40,240 Σε τι; 340 00:23:41,840 --> 00:23:43,160 Ότι είσαι γκέι. 341 00:23:47,000 --> 00:23:49,880 Ξέρεις, το εύχομαι ήταν τόσο απλό. 342 00:23:54,680 --> 00:23:57,280 Έχω μια κοπέλα, την Μπεξ. 343 00:23:57,280 --> 00:24:00,920 Είμαστε μαζί τέσσερα χρόνια. 344 00:24:04,320 --> 00:24:09,400 Την άδεια του Σαββατοκύριακου, ήμουν στην παμπ με τον φίλο μου, τον Jenkzi, 345 00:24:09,400 --> 00:24:11,720 και καταλήξαμε... 346 00:24:13,680 --> 00:24:15,800 ..μοχθηρία. 347 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Jenkzi, είναι παλικάρι; 348 00:24:20,200 --> 00:24:21,400 Ναι. 349 00:24:22,400 --> 00:24:26,120 Βασικά λοιπόν, Δεν έχω ιδέα τι είμαι. 350 00:24:31,040 --> 00:24:33,040 Είσαι το πρώτο άτομο που το είπα. 351 00:24:35,640 --> 00:24:37,480 Ξέρετε τι; 352 00:24:37,480 --> 00:24:40,600 Στη ζωή, νομίζω ότι υπάρχει όχι μαύρο, δεν υπάρχει λευκό. 353 00:24:43,200 --> 00:24:46,560 Είμαι ο γκρίζος στη μέση, όπως την υπόλοιπη ζωή μου. 354 00:24:49,040 --> 00:24:50,400 Μια ερώτηση. 355 00:24:52,280 --> 00:24:54,080 Ήταν ένα καλό snog; 356 00:24:54,080 --> 00:24:56,320 Φοβάμαι να πω... 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,360 ..ήταν εξαιρετικό. 358 00:24:59,560 --> 00:25:01,000 Λοιπόν, ορίστε. 359 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Δικαίωμα. Υπόλοιπο. 360 00:25:08,280 --> 00:25:10,560 Α, και ευχαριστώ. 361 00:25:12,360 --> 00:25:13,480 Για τι; 362 00:25:15,160 --> 00:25:16,400 Για την εμπιστοσύνη μου. 363 00:25:18,000 --> 00:25:19,800 Μερικές φορές πρέπει να είσαι γενναίος. 364 00:25:25,160 --> 00:25:26,960 365 00:25:29,400 --> 00:25:32,080 366 00:25:37,440 --> 00:25:42,120 367 00:25:42,120 --> 00:25:45,560 368 00:25:47,080 --> 00:25:49,080 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 369 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 370 00:25:54,400 --> 00:25:57,320 371 00:25:57,320 --> 00:25:58,760 Γεια. 372 00:26:02,840 --> 00:26:06,840 373 00:26:06,840 --> 00:26:10,520 374 00:26:15,480 --> 00:26:19,280 375 00:26:27,560 --> 00:26:30,480 376 00:26:30,480 --> 00:26:32,720 377 00:26:32,720 --> 00:26:35,360 378 00:26:35,360 --> 00:26:37,960 379 00:26:40,280 --> 00:26:43,200 380 00:26:43,200 --> 00:26:45,960 381 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 382 00:26:47,760 --> 00:26:51,440 383 00:27:05,480 --> 00:27:08,000 384 00:27:08,000 --> 00:27:10,840 385 00:27:10,840 --> 00:27:12,840 386 00:27:12,840 --> 00:27:16,280 387 00:27:18,040 --> 00:27:20,600 388 00:27:20,600 --> 00:27:23,160 389 00:27:23,160 --> 00:27:25,520 390 00:27:25,520 --> 00:27:28,880 391 00:27:37,120 --> 00:27:38,960 Σωστά, όλοι, ακούστε. 392 00:27:38,960 --> 00:27:41,800 Η νοημοσύνη προτείνει ότι το παιδί κρατείται 393 00:27:41,800 --> 00:27:43,600 σε μία από τις επτά τοποθεσίες. 394 00:27:43,600 --> 00:27:46,600 Κάθε ένα εγκυμονεί σημαντικούς κινδύνους. Τώρα, δεν ανησυχώ πολύ 395 00:27:46,600 --> 00:27:50,240 για τον κίνδυνο για εμάς, αλλά χρειαζόμαστε να βγάλει το παιδί ζωντανό. 396 00:27:50,240 --> 00:27:53,120 Η ασφάλεια του παιδιού είναι το κλειδί στην ομολογία του Chowdhrey. 397 00:27:53,120 --> 00:27:56,920 Αυτή είναι η τοποθεσία πρέπει να κάνουμε το παιδί να. 398 00:27:56,920 --> 00:27:59,360 Είναι μέρος του α φυτεία λεμονόχορτου. 399 00:27:59,360 --> 00:28:01,240 Τότε μπορούμε να ελέγξουμε ολόκληρη την τοποθεσία 400 00:28:01,240 --> 00:28:03,000 και χρησιμοποιήστε ελικόπτερα για εξαγωγή. 401 00:28:03,000 --> 00:28:04,920 Οι άλλες τοποθεσίες βρίσκονται σε κατοικημένες περιοχές. 402 00:28:04,920 --> 00:28:08,840 Χρειαζόμαστε λοιπόν να νιώθουν σαν αυτές οι τοποθεσίες παραβιάζονται. 403 00:28:08,840 --> 00:28:10,880 Είναι αυτό...; Ο θείος σου, ναι. 404 00:28:12,640 --> 00:28:15,400 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά έχω δει φωτογραφίες του. 405 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 Πίστεψε με, είναι ο θείος σου. 406 00:28:16,640 --> 00:28:22,360 Διατηρεί ένα μικρό εργοστάσιο ρούχων 17 χλμ νοτιοδυτικά της Σίνγκπα. 407 00:28:22,360 --> 00:28:24,200 Κοντά στο εργοστάσιο υπάρχει ένα κατάστημα μπαχαρικών. 408 00:28:24,200 --> 00:28:26,400 Ένα από τα επτά πιθανά μας σπίτια-στόχοι. 409 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Θα πληρώσεις τον θείο σου μια επίσκεψη 410 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 και ξεχωρίστε αυτό το κατάστημα μπαχαρικών για το παιδί. 411 00:28:31,520 --> 00:28:33,320 Ρίτσαρντς, οδηγείς. 412 00:28:33,320 --> 00:28:34,720 Αφεντικό. 413 00:28:34,720 --> 00:28:36,480 Και αν το παιδί είναι εκεί; 414 00:28:36,480 --> 00:28:37,880 Το φωνάζεις. 415 00:28:37,880 --> 00:28:39,000 Τίποτα άλλο. 416 00:28:40,240 --> 00:28:45,280 Έτσι, και οι επτά αυτές τοποθεσίες θα είναι υπό στενή παρακολούθηση. 417 00:28:45,280 --> 00:28:47,680 Α, Β, Γ, Δ, 418 00:28:47,680 --> 00:28:49,680 Ε, Φ και Γ. 419 00:28:49,680 --> 00:28:53,000 Κάθε μία από αυτές τις τοποθεσίες πόζα απειλή για τη ζωή αν θα αποσπούσαμε. 420 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 Πρέπει λοιπόν να ξεπλυθούμε έξω και να τους πάρει 421 00:28:56,320 --> 00:28:59,120 να πάει ο Σούμον στο φυτεία λεμονόχορτου εδώ. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,400 Μέχρι να έρθει το παιδί στη φυτεία, δεν κάνουμε τίποτα. 423 00:29:04,400 --> 00:29:05,720 Ερωτήσεις; 424 00:29:05,720 --> 00:29:07,080 ΟΛΟΙ: Όχι, κύριε. 425 00:29:16,800 --> 00:29:19,640 Είμαι εδώ μόνο γιατί είναι παραγγελία. 426 00:29:19,640 --> 00:29:21,880 Με αγαπάς τώρα είμαι στις Ειδικές Δυνάμεις. 427 00:29:23,960 --> 00:29:26,800 Ακούγεται ότι είναι λίγο ο θείος μου ενός σημαντικού προσώπου της πόλης. 428 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 429 00:29:28,600 --> 00:29:29,960 Έχει δικό του εργοστάσιο. 430 00:29:29,960 --> 00:29:32,440 Ίσως θα μπορούσε να σου δώσει δουλειά. 431 00:29:32,440 --> 00:29:34,640 Είχα μια δουλειά για διακοπές σε ένα εργοστάσιο μια φορά. 432 00:29:34,640 --> 00:29:36,520 Μερίδες κοτόπουλου που τυλίγουν σφραγίδες. 433 00:29:36,520 --> 00:29:39,280 Δεν έχω φάει ποτέ κοτόπουλο από τότε, αλλά δεν θέλω να το συζητήσω. 434 00:29:39,280 --> 00:29:42,320 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. Τα πράγματα μερικά τα παλικάρια έκαναν με το κοτόπουλο... 435 00:29:42,320 --> 00:29:44,800 Ω, νόμιζα ότι δεν ήσουν μιλώντας για αυτό! 436 00:29:48,120 --> 00:29:51,120 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτό είναι το μηδέν. Τι είναι η τοποθεσία σου, Όσκαρ Μπράβο; 437 00:29:51,120 --> 00:29:55,080 Όσκαρ Μπράβο στο Μηδέν, 20 λεπτά από το Singpa, πάνω. 438 00:29:55,080 --> 00:29:57,280 Ρότζερ αυτό. Εξω. 439 00:29:57,280 --> 00:29:59,760 Κι αν το παιδί είναι εκεί; 440 00:29:59,760 --> 00:30:01,880 Λοιπόν, κάνουμε ακριβώς τι είπε ο Μπλου 441 00:30:01,880 --> 00:30:05,080 ξεπλύνετε τον και πετάξτε τον τη φυτεία λεμονόχορτου. 442 00:30:05,080 --> 00:30:08,120 Λοιπόν, έχει δίκιο, είναι πιο εύκολο να ελέγξεις αυτήν την περιοχή, 443 00:30:08,120 --> 00:30:11,160 και υπάρχει ένα μέρος για να προσγειωθεί ένα ελικόπτερο. Μμ-χμ. 444 00:30:17,760 --> 00:30:19,960 ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 445 00:30:38,400 --> 00:30:40,760 ΓΕΛΑΕΙ Γεια σου! 446 00:30:40,760 --> 00:30:43,720 Δεν είναι πολύ άθλιο εδώ, Maiz. Ναι, είναι τόσο ωραίο. 447 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 Ερμ... 448 00:31:00,880 --> 00:31:03,560 Νομίζω ότι είναι είτε… αυτό 449 00:31:03,560 --> 00:31:06,920 ή ένα από αυτά τα δύο. Έρχεται ο θείος σου. 450 00:31:06,920 --> 00:31:10,440 Αχ! Είναι αυτός; Ναι. Ρολόι το schnozz. 451 00:31:10,440 --> 00:31:12,240 Εκπληκτική οικογενειακή ομοιότητα. 452 00:31:12,240 --> 00:31:15,280 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 453 00:31:16,800 --> 00:31:19,280 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΥΛΙΑ 454 00:31:22,760 --> 00:31:24,360 Καλώς ήρθατε. 455 00:31:26,280 --> 00:31:28,040 ΓΕΛΙΟ 456 00:31:33,040 --> 00:31:34,920 Ελάτε. Καλωσόρισμα. 457 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 Φάτε, φάτε! 458 00:31:46,480 --> 00:31:49,080 Πρέπει να εξηγήσεις ότι δεν είσαι Πρίγκιπας Χάρι. 459 00:31:49,080 --> 00:31:51,760 Ξέρουν ότι δεν είμαι ο πρίγκιπας Χάρι. 460 00:31:51,760 --> 00:31:53,680 Απλώς πιστεύουν ότι είναι ο καλύτερός μου σύντροφος. 461 00:31:56,360 --> 00:31:58,840 Χάθηκε στη μετάφραση από τη γιαγιά μου. 462 00:31:58,840 --> 00:32:01,520 Η γιαγιά σου μιλάει την ίδια γλώσσα! 463 00:32:07,120 --> 00:32:08,480 Τι λέει; 464 00:32:12,120 --> 00:32:14,720 Απλώς ρωτάει αν σου αρέσει το ρύζι. 465 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Μμ, υπέροχο. 466 00:32:18,280 --> 00:32:21,360 Πρέπει να ρωτήσετε για το λεμονόχορτο. 467 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 Έχει ήδη συζητηθεί. Πεζόδρομος μετά το γεύμα. 468 00:32:24,080 --> 00:32:25,360 Ταξινομημένο. 469 00:32:53,400 --> 00:32:55,760 Fazel Enterprises. 470 00:32:55,760 --> 00:32:58,080 Αυτή είναι η οικογενειακή αυτοκρατορία. 471 00:32:58,080 --> 00:33:00,360 Καλύτερα να μην συνταξιοδοτηθείς ακόμα, Ραμπ. 472 00:33:00,360 --> 00:33:03,040 Ερχομαι. Μαγαζί με μπαχαρικά, ε; 473 00:33:03,040 --> 00:33:04,520 Ερχομαι. 474 00:33:08,920 --> 00:33:11,920 ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ 475 00:33:18,200 --> 00:33:19,760 Α, έλα. 476 00:33:32,000 --> 00:33:34,280 Λεμονόχορτο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 477 00:34:11,840 --> 00:34:14,000 Παιδί. Φιστίκι, καλέστε το. 478 00:34:16,600 --> 00:34:20,440 Τσάρλι στο μηδέν. 4x4 έχει τραβήξει επάνω στην τοποθεσία Δ. 479 00:34:20,440 --> 00:34:23,360 Χωρίς μάτια. Σφάλμα και συσκευή στη θέση τους. 480 00:34:23,360 --> 00:34:26,800 Επιβεβαίωση, παρών παιδί. ξαναλέω, 481 00:34:26,800 --> 00:34:28,520 παιδί παρόν, πάνω. 482 00:34:28,520 --> 00:34:31,000 Ρότζερ αυτό. Μείνε στη θέση του. Εξω. 483 00:34:31,000 --> 00:34:33,040 Πρέπει να συμβιβαστούμε τις άλλες τοποθεσίες 484 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 και περίμενε να μετακομίσει το αγόρι. 485 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 Νομίζεις ότι το πράσινο ένα διαφορετικό πράσινο εδώ έξω; 486 00:34:43,240 --> 00:34:45,360 Φαίνεται πιο πράσινο από το πράσινο της Αγγλίας. 487 00:34:48,000 --> 00:34:50,320 Λοιπόν, ήθελα ένα ιδιαίτερο μέρος και... 488 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 ..αξιομνημόνευτος. 489 00:34:58,160 --> 00:34:59,920 Θα με παντρευτείς, Maiz; 490 00:34:59,920 --> 00:35:01,800 ΓΕΛΑΕΙ 491 00:35:03,120 --> 00:35:06,800 Το εννοώ. Όχι, δεν το κάνεις! 492 00:35:06,800 --> 00:35:10,160 Maisie, σε παρακαλώ, θα με παντρευτείς; Δεν έχουμε φιληθεί καν! 493 00:35:10,160 --> 00:35:12,560 Ούτε καν φιληθήκαμε και θες να με παντρευτείς;! 494 00:35:12,560 --> 00:35:14,640 Λοιπόν, υπάρχουν κανόνες; Ναι. 495 00:35:16,760 --> 00:35:18,360 Ναι, υπάρχουν. 496 00:35:19,840 --> 00:35:22,520 ΜΟΥΣΙΚΗ: Γλυκιά μου από Blossoms 497 00:35:22,520 --> 00:35:24,560 498 00:35:24,560 --> 00:35:28,920 499 00:35:28,920 --> 00:35:33,640 500 00:35:33,640 --> 00:35:37,320 ατελής... 501 00:35:37,320 --> 00:35:40,240 Στρατιώτης Καλίλ. Τι στο διάολο;! Στρατιώτης Καλίλ, 502 00:35:40,240 --> 00:35:44,000 πάρτε το δρόμο προς το όχημα τώρα. 503 00:35:44,000 --> 00:35:49,600 504 00:35:49,600 --> 00:35:52,560 δείξε την αγάπη μου... 505 00:35:52,560 --> 00:35:54,960 Αντίο! Σας ευχαριστώ. 506 00:36:03,440 --> 00:36:06,960 Βασιλεία! Βλέπω; θυμήθηκε. ΓΕΛΑΕΙ 507 00:36:08,200 --> 00:36:10,240 Αντίο! 508 00:36:10,240 --> 00:36:13,160 Στρατιώτης Καλίλ, είσαι σε αποστολή παρατήρησης. 509 00:36:13,160 --> 00:36:16,680 Θα συναντήσετε έναν τοπικό πράκτορα που θα είναι παριστάνοντας τον προϊστάμενό σας. 510 00:36:16,680 --> 00:36:19,120 Ρίτσαρντς, επέστρεψες στους στρατώνες. 511 00:36:25,320 --> 00:36:29,320 Ω, εεε, θα το κάνω σίγουρα να σου φέρω ένα δαχτυλίδι. 512 00:36:29,320 --> 00:36:32,120 Ήθελα απλώς να σε σιγουρέψω είπε ναι πριν, όπως, 513 00:36:32,120 --> 00:36:34,520 Πέταξα όλα μου τα λεφτά σε μια αξιοπρεπή. 514 00:36:34,520 --> 00:36:36,240 Δεν παντρευόμαστε. 515 00:36:37,800 --> 00:36:39,560 Αλλά το φιλί δεν ήταν χάλια. 516 00:36:42,120 --> 00:36:44,640 ΓΕΛΑΕΙ Το ήξερα. 517 00:36:57,160 --> 00:36:59,840 Δέλτα πυροσβεστική ομάδα για Όσκαρ ένα. Κίνηση. 518 00:36:59,840 --> 00:37:01,920 Ακολουθούν φωτογραφίες. 519 00:37:01,920 --> 00:37:04,280 Επιβεβαιώστε, ο στόχος βρίσκεται σε κίνηση. 520 00:37:06,560 --> 00:37:08,280 Το παιδί είναι σε κίνηση. 521 00:37:09,400 --> 00:37:12,600 Οι τοπικές αρχές είναι αυτή τη στιγμή συμβιβάζοντας όλα τα άλλα 522 00:37:12,600 --> 00:37:15,040 τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένου του μπαχαρικού, 523 00:37:15,040 --> 00:37:17,760 οπότε δεν θα έχουν επιλογή αλλά για να τον πάει στο 524 00:37:17,760 --> 00:37:19,960 φυτεία λεμονόχορτου. 525 00:37:19,960 --> 00:37:22,560 Έτσι, από το αρχικό του Chowdhrey δήλωση, είχαμε ονόματα. 526 00:37:22,560 --> 00:37:26,160 Ονόματα που ήταν ήδη σημαντικά με τις Ειδικές Δυνάμεις του Μπαγκλαντές. 527 00:37:26,160 --> 00:37:27,560 Λωρίδα δεκανέα. 528 00:37:27,560 --> 00:37:29,920 Ο Τσάουντρι μπλέχτηκε με η εισαγωγή 529 00:37:29,920 --> 00:37:32,200 και διανομή yaba από τη Μιανμάρ. 530 00:37:32,200 --> 00:37:35,560 Επιστρατεύτηκε για να λάβει τα ναρκωτικά ενώ διεφθαρμένοι αξιωματούχοι 531 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 τα μεταφέρουν λαθραία πέρα από τα σύνορα με τους πρόσφυγες. 532 00:37:38,080 --> 00:37:41,000 Οι προθέσεις του ήταν να χρησιμοποιήσει τα χρήματα για την υποστήριξη του προσφυγικού καταυλισμού. 533 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 Ρομπέν των Δασών, αν θέλετε. 534 00:37:42,960 --> 00:37:45,200 Όταν κατάλαβε ήταν πολύ βαθιά, 535 00:37:45,200 --> 00:37:48,080 προσπάθησε να σταματήσει την εμπλοκή του, και οι άνθρωποι που έφτιαχνε 536 00:37:48,080 --> 00:37:50,080 χρήματα μέσω αυτού δεν ήταν ευχαριστημένοι για αυτό. 537 00:37:50,080 --> 00:37:52,880 Ο Τσάουντρι θα παρέδιδε τα ναρκωτικά για... 538 00:37:52,880 --> 00:37:55,840 ..αυτός ο άνθρωπος, Μπεγκούν. Στη συνέχεια θα τους πήγαινε στο... 539 00:37:55,840 --> 00:38:00,280 ..Χασάν. Και ήταν εργάζεται για την Majeeb. 540 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Ο Τσάουντρι πιστεύει ότι είναι το αφεντικό, 541 00:38:02,160 --> 00:38:03,800 ο άνθρωπος πίσω από όλα. 542 00:38:03,800 --> 00:38:06,320 Τοπικός αξιωματούχος, Babu Aktar. 543 00:38:07,360 --> 00:38:10,200 Ο Aktar ελέγχει τα περισσότερα από τα ναρκωτικά έρχονται σε αυτόν τον τομέα. 544 00:38:10,200 --> 00:38:12,760 Ο αδερφός του ελέγχει τη Ντάκα. 545 00:38:12,760 --> 00:38:14,560 Ο Άκταρ είναι πλούσιος, 546 00:38:14,560 --> 00:38:16,960 δήθεν λόγω της φυτείας του, 547 00:38:16,960 --> 00:38:19,800 αλλά η κατανομή των το λεμονόχορτο ήταν το τέλειο 548 00:38:19,800 --> 00:38:24,400 κάλυμμα για τη μεταφορά του yaba σε όλη τη χώρα και όχι μόνο. 549 00:38:24,400 --> 00:38:28,560 Μέχρι να έρθει το παιδί στη φυτεία, δεν κάνουμε τίποτα. 550 00:38:28,560 --> 00:38:31,400 Μόλις εντοπιστεί ο στόχος, εξάγουμε στις πυροσβεστικές μας ομάδες - 551 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 Δέλτα στο ελικόπτερο, 552 00:38:33,200 --> 00:38:36,840 Ομάδες πυρός Oscar και Bravo, εσείς περιμένουν τις τοπικές δυνάμεις για να εξασφαλίσουν την 553 00:38:36,840 --> 00:38:40,240 σπίτι ως τόπος εγκλήματος και στη συνέχεια α το δεύτερο όχημα θα σταλεί σε 554 00:38:40,240 --> 00:38:44,080 να σε μαζέψει. Έκτακτη εξόρυξη από το ποτάμι. 555 00:38:44,080 --> 00:38:46,320 Κανό θα είναι τοποθετείται στις όχθες του ποταμού 556 00:38:46,320 --> 00:38:48,720 σε αυτές τις τρεις τοποθεσίες. 557 00:38:48,720 --> 00:38:51,240 Τον παίρνουμε πίσω. 558 00:38:51,240 --> 00:38:52,840 Ζωντανός. 559 00:38:57,040 --> 00:38:58,600 Σας ευχαριστώ. 560 00:38:59,880 --> 00:39:02,280 Ευχαριστώ μόλις το έχουμε πίσω το αγοράκι σου. 561 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 Και θα τον πάρουμε πίσω. 562 00:39:15,960 --> 00:39:17,160 Μονοπάτι. 563 00:39:19,800 --> 00:39:21,920 Ναι; 564 00:39:21,920 --> 00:39:25,000 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ. Είμαι ο μόνος που ξέρει το παιδί. 565 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Νομίζω ότι ίσως έχει γίνει κι αυτό προσωπικά για σένα... Άκουσες τι 566 00:39:27,640 --> 00:39:33,320 είπε - είναι ξεκάθαρο εξαγωγή, αλλά νιώθω ότι πρέπει να είστε εκεί σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά. 567 00:39:33,320 --> 00:39:36,480 Τον παίρνουμε πίσω. Ναι. 568 00:39:36,480 --> 00:39:38,240 Είμαστε. 569 00:39:41,520 --> 00:39:43,760 Σωστά, ας κινηθούμε. 570 00:39:43,760 --> 00:39:45,280 Σωστά, παιδιά, καπάκια. 571 00:40:42,120 --> 00:40:45,320 ΚΡΑΤΕΙ 572 00:41:13,640 --> 00:41:16,240 ΓΡΥΓΕΙ 573 00:41:53,720 --> 00:41:57,040 Ρούμπι, πώς νιώθεις; Βουητό. 574 00:41:57,040 --> 00:41:58,880 Πρώτη δράση. 575 00:41:58,880 --> 00:42:02,480 Η δράση είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε. 576 00:42:02,480 --> 00:42:04,240 Βάλτε το παιδί σε κίνδυνο. 577 00:42:32,280 --> 00:42:33,440 Είσαι εντάξει; 578 00:42:35,480 --> 00:42:37,000 Ναι. 579 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 Σε χρειάζομαι να είσαι Προσοχή σε αυτό, εντάξει; 580 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Ναι, κι εσύ. 581 00:42:46,200 --> 00:42:48,640 Μόλις το παιδί εξάγεται, Σε θέλω στο MERT. 582 00:42:48,640 --> 00:42:50,520 Ξέρω τι κάνω. 583 00:42:58,880 --> 00:42:59,920 Τα μάτια στον Μονκ. 584 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 Κάλεσέ το. Αφεντικό. 800 μέτρα βόρεια, πλησιάζει. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 585 00:43:12,440 --> 00:43:15,960 Αυτό είναι μηδέν. Επιβεβαιώστε ότι είναι πλησιάζεις από βορρά, τελείωσε. 586 00:43:15,960 --> 00:43:18,720 Όσκαρ ένα, επιβεβαίωση. 'Προσέγγω, 587 00:43:18,720 --> 00:43:20,920 όπως ο Λόρενς της γαμημένης Αραβίας. 588 00:43:27,320 --> 00:43:29,640 PING ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Ποιος είναι αυτός; 589 00:43:35,720 --> 00:43:38,720 Είναι το μόνο που πραγματικά ήθελα ποτέ. Αποκλείεται! 590 00:43:38,720 --> 00:43:40,240 Ε, είναι όμορφος, φίλε! 591 00:43:42,200 --> 00:43:44,360 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 592 00:43:46,080 --> 00:43:48,720 Θα μπορούσα να πάω ένα φλιτζάνι κάρβουνο αυτή τη στιγμή. 593 00:43:58,080 --> 00:44:00,320 Εν αναμονή επιβεβαίωσης το παιδί είναι στο συγκρότημα, 594 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 μετά κινούμαστε. Ρότζερ αυτό. 595 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 Τσάρλι ένα προς το μηδέν. Επιβεβαίωση, επιβεβαίωση. 596 00:44:37,040 --> 00:44:41,880 Το παιδί βρίσκεται τώρα στο κτίριο του στόχου. Έξι μπαμπούλες, συν τέσσερις φρουροί. 597 00:44:41,880 --> 00:44:45,640 Thakur με παιδί. Επιβεβαιώστε, ο Thakur με το παιδί, τελείωσε. 598 00:44:45,640 --> 00:44:47,480 Όλα τα διακριτικά πάνω μου. 599 00:44:47,480 --> 00:44:51,480 Δέλτα, μύησε. Οι γιατροί στέκονται δίπλα. Όλες οι πυροσβεστικές ομάδες, 600 00:44:51,480 --> 00:44:53,600 εκτροπέας στα παράθυρα, 601 00:44:53,600 --> 00:44:56,200 ελικόπτερο υποστήριξης σε αναμονή δύο λεπτά μακριά. 602 00:44:56,200 --> 00:44:58,960 Η πυροσβεστική ομάδα του Όσκαρ μακριά, Μακριά η πυροσβεστική ομάδα της Δέλτα. Εξω. 603 00:45:00,280 --> 00:45:01,840 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε, παιδιά. 604 00:45:11,080 --> 00:45:14,080 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 605 00:45:32,160 --> 00:45:34,360 Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 606 00:46:46,400 --> 00:46:49,320 Έναρξη πρώτης φάσης. Κίνηση. 607 00:47:45,920 --> 00:47:47,800 Ξεκινήστε τη δεύτερη φάση. 608 00:48:14,160 --> 00:48:15,880 Σαφής! 609 00:48:21,280 --> 00:48:23,680 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 610 00:48:25,040 --> 00:48:27,320 Καθαρό! 611 00:48:27,320 --> 00:48:29,160 Πόρτα στα δεξιά! 612 00:48:34,320 --> 00:48:36,080 Σαφής! 613 00:48:43,200 --> 00:48:44,240 Σαφής! 614 00:48:46,440 --> 00:48:48,120 Σαφής! 615 00:48:50,520 --> 00:48:52,600 ΕΚΡΗΞΗ 616 00:48:55,280 --> 00:48:58,200 Άνθρωπος κάτω! Άνθρωπος κάτω! 617 00:48:58,200 --> 00:49:00,360 Μηδική! 618 00:49:03,200 --> 00:49:05,320 Ξεκαθαρίστε τα! Μηδική! Μηδική! 619 00:49:05,320 --> 00:49:06,360 Άνθρωπος κάτω! 620 00:49:14,120 --> 00:49:16,880 Όλα τα διακριτικά πάνω μου - άνθρωπε κάτω! Σωστά, σβήνει. 621 00:49:16,880 --> 00:49:19,480 Ας κινηθούμε. Μετακινηθείτε δεξιά. 622 00:49:24,920 --> 00:49:26,520 Kingy, συνέχισε το ξεκαθάρισμα. 623 00:49:28,280 --> 00:49:31,440 Δάχτυλα. Δάχτυλα. Δάχτυλα. Ρουμπίνι! Πάνω μου τώρα! 624 00:49:31,440 --> 00:49:33,920 Δάχτυλα! Με ακούς; 625 00:49:33,920 --> 00:49:34,960 Καλίλ! Αμπάρι. 626 00:49:36,840 --> 00:49:41,280 Κύριε, δεν πειράζει, αυτή είναι μιλώντας. Είστε καλά; Ναι. 627 00:49:43,040 --> 00:49:46,560 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 628 00:49:48,120 --> 00:49:49,400 Γιατρός! 629 00:49:51,480 --> 00:49:53,120 Μηδική! 630 00:50:27,880 --> 00:50:30,280 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ 631 00:50:30,280 --> 00:50:32,000 Οι γιατροί παλεύουν, τελειώνουν. 632 00:50:41,960 --> 00:50:44,360 Είναι εντάξει. Σε έχω. Σε έχω. 633 00:50:44,360 --> 00:50:48,800 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. Της μαμάς θα σε περιμένω, εντάξει; Ο ΣΟΥΜΟΝ ΚΛΑΕΙ 634 00:50:51,560 --> 00:50:56,560 Σε έχω. Να τον προσέχεις. Είναι όλα όσα έχει ο Μπάρσα, εντάξει; 635 00:50:56,560 --> 00:50:58,400 Να είστε προσεκτικοί. 636 00:50:58,400 --> 00:51:01,160 Ορίστε. Ορίστε, αγάπη μου. 637 00:51:01,160 --> 00:51:03,480 Αντίο, αγάπη μου. Αντίο. 638 00:51:26,400 --> 00:51:28,280 ΒΗΧΕΙ 639 00:51:28,280 --> 00:51:31,320 Πώς τα πάτε Ρίτσαρντς; Ραμπ; Ναι. 640 00:51:31,320 --> 00:51:33,200 Είναι εντάξει, Ραμπ. 641 00:51:33,200 --> 00:51:35,440 Είμαι μόνο κουρασμένος. 642 00:51:35,440 --> 00:51:37,920 Είναι γιατρός; Ας σε σηκώσουμε να δούμε. 643 00:51:41,040 --> 00:51:42,760 Βγάλε αυτό. 644 00:51:42,760 --> 00:51:44,800 ΓΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 645 00:51:44,800 --> 00:51:47,840 Το δόντι μου! Γιατρέ, δόντι μου! ΓΕΛΙΟ 646 00:51:47,840 --> 00:51:50,160 Τυχερός είμαι ακόμα πιστέψτε στη νεράιδα των δοντιών. 647 00:51:51,400 --> 00:51:53,040 Η τοποθεσία είναι εξασφαλισμένη. 648 00:51:53,040 --> 00:51:54,640 Ο Thakur τερμάτισε. 649 00:51:58,360 --> 00:52:00,720 Ο Σούμον εκκενώθηκε. Είναι όλα καλά. 650 00:52:02,120 --> 00:52:05,200 Σκότωσε έναν δικό μας. Πάντα επρόκειτο να συμβεί. 651 00:52:06,480 --> 00:52:09,080 Σωστά, καλά, είναι τόπος εγκλήματος τώρα. 652 00:52:09,080 --> 00:52:11,160 Θα σας αφήσουμε να το παραδώσετε τις τοπικές δυνάμεις. 653 00:52:13,960 --> 00:52:17,000 Δικαίωμα. Ας ασφαλίσουμε την περιοχή και καλέστε το. 654 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 ΟΚ. 655 00:52:25,640 --> 00:52:28,640 Kilmarnock, έρχομαι. Ω, κλειδώστε τις γιαγιάδες σας! 656 00:52:30,600 --> 00:52:31,960 Εμείς; 657 00:52:45,000 --> 00:52:47,920 Πρωτογενές ανακτημένο, σύνθετο ασφαλές. Υπερ. 658 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Λίγο αργά στο πάρτι, παιδιά. ΓΕΛΙΟ 659 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 Αφεντικό! Τι είναι αυτό, Kingy; 660 00:53:08,000 --> 00:53:11,240 Κατεβείτε, παιδιά! Αφεντικό, μπαμπούλες πλησιάζουν γρήγορα. 661 00:53:11,240 --> 00:53:13,040 Βαριά οπλισμένοι. 662 00:53:15,040 --> 00:53:17,080 Πόσοι, Kingy; 663 00:53:17,080 --> 00:53:20,520 Τέσσερα οχήματα, τουλάχιστον 20 άνδρες. 664 00:53:20,520 --> 00:53:24,440 Εννοώ, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε και να κρατήσουμε αμυντικές θέσεις εδώ, αλλά... 665 00:53:26,760 --> 00:53:29,440 Αν έχουν RPG... Ακριβώς. 666 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 Σωστά, παιδιά, αφήνουμε έξω, 667 00:53:34,400 --> 00:53:37,040 μέσα από το αλσύλλιο, δραπετεύουμε με το ποτάμι. 668 00:53:37,040 --> 00:53:39,200 Θα νομίζουν ότι έχουμε άφησε στο ελικόπτερο. 669 00:53:39,200 --> 00:53:43,440 Πώς είναι πληγωμένοι που περπατάμε; είμαστε μια χαρά αφεντικό. Ας κινηθούμε! Κίνηση! 670 00:53:52,520 --> 00:53:53,560 Προχωρώ. 671 00:53:55,640 --> 00:53:57,120 Λοχίας. 672 00:54:13,720 --> 00:54:17,000 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ Συνεχίστε να κινείστε, παιδιά! Συνέχισε να κινείσαι! 673 00:54:18,400 --> 00:54:20,280 Συνέχισε να κινείται! Μετακινήστε το! 674 00:54:24,640 --> 00:54:28,280 Το ποτάμι είναι στα δυτικά! Προχωράμε προς τα εκεί! Κίνηση! 675 00:54:32,240 --> 00:54:34,120 Ουάου, ούα, ουά! 676 00:54:37,360 --> 00:54:39,440 Ουάου, ούα! Ιησούς! 677 00:54:50,080 --> 00:54:51,440 Τι κάνουμε τώρα, αφεντικό; 678 00:54:53,960 --> 00:54:55,840 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ 679 00:54:55,840 --> 00:54:58,400 Γεια, μάτια. Προσέξτε, παιδιά. 680 00:54:58,400 --> 00:55:02,400 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, έτσι δεν είναι; Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 681 00:55:04,640 --> 00:55:06,360 Σωστά παιδιά. 682 00:55:08,400 --> 00:55:10,000 Δέκα βήματα πίσω! 683 00:55:12,000 --> 00:55:15,400 Άσε τα μεροκάματα, σφεντόνα τα όπλα σου. 684 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 ΜΟΥΣΙΚΗ: Movin' On Up από Primal scream 685 00:55:21,880 --> 00:55:24,880 Βγάζεις αυτό το δόντι διορθώθηκε πριν από το γάμο. 686 00:55:24,880 --> 00:55:27,120 ΓΕΛΑΕΙ 687 00:55:27,120 --> 00:55:32,320 688 00:55:32,320 --> 00:55:36,840 689 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 Γιο, Brains, δεν νομίζω ότι μπορώ άλμα. Είμαι μπαμπάς. 690 00:55:39,280 --> 00:55:41,760 Πάμε. Ερχομαι. 691 00:55:41,760 --> 00:55:46,560 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε, παιδιά. 692 00:55:46,560 --> 00:55:50,560 693 00:55:50,560 --> 00:55:52,320 Κίνηση! 694 00:55:52,320 --> 00:55:57,280 Το φως μου ανάβει 695 00:55:57,280 --> 00:56:00,400 696 00:56:37,840 --> 00:56:42,480 Γεια σας παιδιά. Είναι η Michelle Keegan και παίζω την Τζόρτζι Λέιν στο Our Girl. 697 00:56:42,480 --> 00:56:47,400 Και εδώ είναι ένα αποκλειστικό sneak ματιά της Σειρά Τέσσερα. Απολαμβάνω. 698 00:56:47,400 --> 00:56:48,920 Εκπληκτική επιτυχία! 699 00:56:48,920 --> 00:56:50,800 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 700 00:56:52,760 --> 00:56:55,840 Ω, μην ανησυχείς, Τζόρτζι. Είναι μόνο τα ισιωτικά μαλλιών. 701 00:56:55,840 --> 00:56:59,080 Τα τρελά φώτα της κλανιάς έχουν δώσει με εγκαύματα τρίτου βαθμού! 702 00:56:59,080 --> 00:57:01,000 Είσαι καλά, μαμά; Φυσικά είναι εντάξει. 703 00:57:01,000 --> 00:57:03,040 Λίγο Savlon, θα έχει δίκιο σαν βροχή. Έλα εδώ. 704 00:57:03,040 --> 00:57:06,440 Μυρίζεις αναμμένη σάρκα, κάνεις κλικ σε λειτουργία γιατρού, Τζόρτζι. Ο άνθρωπος κάτω. 705 00:57:06,440 --> 00:57:09,120 Ναν, θα ζήσεις. Ω, μαμά, έχεις σκαλώσει το καλσόν σου. 706 00:57:09,120 --> 00:57:11,960 Ω. Λοιπόν, μην ανησυχείς. Υπάρχουν πολλά άλλα. Ε, πάνω συρτάρι. 707 00:57:11,960 --> 00:57:13,640 Ορίστε. Εβίβα. Εδώ είσαι, Ναν. 708 00:57:13,640 --> 00:57:16,880 Αριστερό ή δεξί μάτι, Τζόρτζι; Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 709 00:57:16,880 --> 00:57:18,280 Γρήγορη πορεία. Ναν! 710 00:57:18,280 --> 00:57:20,320 Ε, ε, αριστερά. ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 711 00:57:20,320 --> 00:57:21,960 Αλήθεια; Ναι, αριστερά. 712 00:57:21,960 --> 00:57:25,040 Σωστά, τα αυτοκίνητα είναι σχεδόν εδώ, έτσι εσείς πολλά μπορούν να σταματήσουν να σκέφτονται για... Μαξ! 713 00:57:25,040 --> 00:57:27,480 Βγαίνω! Δεν επιτρέπεται να μπεις εδώ. Είπα όχι σαμπάνια. 714 00:57:27,480 --> 00:57:31,120 Α, πλάκα με κάνεις;! Εμείς οι νέοι οι κυρίες μας έχουν πάρει μερικά κομμάτια εδώ. 715 00:57:31,120 --> 00:57:34,040 Τζόρτζι, μπορείτε παρακαλώ να ενσταλάξετε κάποιο επείγον; 716 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 Εντάξει, μπαμπά. Είμαι σε αυτό. 717 00:57:35,320 --> 00:57:36,720 Προετοιμαστείτε για την έναρξη της πρώτης φάσης. 718 00:57:37,640 --> 00:57:38,800 Και όχι άλλη σαμπάνια! 719 00:57:42,520 --> 00:57:43,920 Εβίβα. 720 00:57:43,920 --> 00:57:44,960 Εβίβα. 721 00:57:44,960 --> 00:57:46,000 ΟΛΟΙ: Υγεία.